Требования к иностранным документам, подлежавшим переводу

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Требования к иностранным документам, подлежавшим переводу

Сообщение автор Admin в Вс Июн 04, 2017 9:30 pm

Уважаемые переводчики,
Хотел бы обратить ваше внимание, что п. 7 "Положения о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации", утвержденным Указом Президента Российской Федерации от 14 ноября 2002 г. N 1325, предусмотрено, что все представляемые вместе с заявлением документы, выполненные не на русском языке, подлежат переводу на русский язык. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должна быть удостоверена нотариальной записью.

Все иностранные документы, которые подлежат легализации, должны быть легализованы (АПОСТИЛИРОВАНЫ).
Просьба не переводить документы без Апостилья (естественно, это относится к тем документам, которые подлежат апостилированию/легализации).

В целях избежания конфликтных ситуаций, просьба в случае обнаружения ошибок в документах до того как вы сделаете перевод рекомендовать гражданами обратиться в органы, их выдавшие, по вопросу внесения исправлений и получить новый документ.

С уважением.

Admin
Admin

Сообщения : 27
Дата регистрации : 2017-04-21

Посмотреть профиль http://konsotdel.forumgreek.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Требования к иностранным документам, подлежавшим переводу

Сообщение автор krutovertsevaolga в Пт Окт 13, 2017 10:24 pm

мы, как переводчики, обязаны прикреплять оригинал документа к переводу. Думаю, что паспорт, ВНЖ (греческие) следует делать копии, удостоверять их в КЕП или полиции, после чего делать на них апостиль и предоставлять в консульство с переводом и с предоставлением оригинала

krutovertsevaolga

Сообщения : 8
Дата регистрации : 2017-06-30

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Требования к иностранным документам, подлежавшим переводу

Сообщение автор Admin в Сб Окт 14, 2017 2:45 pm

Заверять КОПИИ не надо. Надо предъявлять ОРИГИНАЛЫ и копии с переводом.
С уважением

Admin
Admin

Сообщения : 27
Дата регистрации : 2017-04-21

Посмотреть профиль http://konsotdel.forumgreek.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Требования к иностранным документам, подлежавшим переводу

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения